SGUARDO A ORIENTE

L’intento è di leggere insieme alcune opere della ricca e variegata letteratura cinese.
Gli incontri si tengono al venerdì pomeriggio h 17 online e sono proposti nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna. 

CALENDARIO/LETTURE

• Venerdì 25 settembre
  MO YAN, Sorgo rosso, traduzione e note di Rosa Lombardi; in appendice un articolo di Renata Pisu, Einaudi, 1997
  Uno dei romanzi più conosciuti di Mo Yan, premio Nobel 2012, “Sorgo rosso” è un racconto epico delle vicende di una famiglia che diventa simbolo di un intero paese. Sullo sfondo, la Cina rurale dagli anni ‘20 fino a poco prima della Rivoluzione Culturale.
• Venerdì 27 novembre
  Zhang Ailing, Lussuria, prefazione di Ang Lee; traduzione dal cinese di Maria Gottardo e Monica Morzenti, BUR, 2007
  Raccolta di racconti ambientati a Shanghai negli anni ‘40. Protagonisti sono uomini e donne alla ricerca di una felicità irraggiungibile, in un mondo minacciato dalla guerra e dall’avanzare della modernità.
• Venerdì 29 gennaio 
  Wenyan Lu, La donna che piangeva ai funerali, traduzione di Valeria Bastia, Garzanti, 2024
  In un piccolo villaggio cinese, una donna ogni giorno piange ai funerali di persone che non ha mai conosciuto. Questo è il suo lavoro ed è molto brava nel suo mestiere, fino al giorno in cui avrà delle rivelazioni sulla sua stessa famiglia. Dentro di lei nascerà quindi la voglia di credere finalmente in qualcosa e smettere di fingere.
  
• Venerdì 19 marzo
  Lao She, Città di gatti; traduzione dal cinese e postfazione di Edoarda Masi, Mondadori, 2024
  Considerato il primo romanzo di fantascienza della letteratura cinese, “Città di gatti” racconta l’incontro su Marte di un pilota cinese con una civiltà di uomini gatto, di cui impara la lingua e gli usi. Si accorgerà però ben presto che tale civiltà è ormai in declino, corrotta e priva di valori morali. La distopia è utilizzata da Lao She per criticare indirettamente la Cina del suo tempo, governata dal Partito Nazionalista.
• Venerdì 21 maggio
  Giada Messetti, La Cina è un'aragosta: come sta cambiando il gigante asiatico, Mondadori, 2025
  

  Saggio sulla società cinese contemporanea, vengono trattati diversi argomenti molto attuali quali la disoccupazione giovanile, l’invecchiamento della popolazione, la condizione femminile e l’ambiente.

  Giada Messetti è una sinologa e giornalista italiana divulgatrice di temi relativi alla Cina contemporanea in programmi radiofonici e televisivi.

Tutti i libri proposti sono disponibili al prestito nelle Biblioteche di Bologna.
La partecipazione è libera e aperta a tutt*
È possibile partecipare anche se non si è letto il libro.

Per info e ricevere il link per partecipare scrivere a BibliotecaCabral@comune.bologna.it

Greta Colombo è una docente di lingua cinese. Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione in lingua cinese, da 3 anni svolge lezioni online e in presenza individuali e di gruppo (livelli da A0 a B2). Collabora con l'associazione Fondazione per Leggere come docente e con Mandarin Crumbs dove pubblica regolarmente articoli in inglese di approfondimento di lingua e cultura cinese e cura una sezione di letteratura.