In questa vignetta un cameriere serve in tavola un vassoio su cui si riconoscono chiaramente la Garisenda e la Torre degli Asinelli. La didascalia recita: «“W... E quel controno di Patate?” “Magnifico Maresciallo!!!”».
Ci aiuta nell’interpretazione della battuta satirica - spesso non semplice da cogliere se non si è a conoscenza in maniera dettagliata degli eventi romani di quei giorni - la già citata pubblicazione La satira restaurata. Disegni del 1848 per il “Don Pirlone”, nella cui introduzione il curatore Marco Pizzo (che ringraziamo per le ulteriori informazioni forniteci via mail) presenta alcuni dei disegni preparatori per le litografie dei paginoni centrali. Il disegno su cui si basa questa vignetta si trova a p. XII e reca una didascalia più lunga. Ma a offrire una interpretazione chiara è il commento (ugualmente riportato alla pagina citata) che accompagnava la vignetta nel catalogo realizzato in occasione di un’esposizione di questi disegni allestita nel 1949: «Caricatura contro i commissari pontifici che banchettano col generale Welden, assalitore di Bologna». Si tratta quindi di un riferimento agli eventi bolognesi dell’agosto 1848 precedentemente citati, in cui il maresciallo austriaco Welden era stato sconfitto ed aveva dovuto ritirarsi dalla città. I commissari pontifici che banchettano con lui sono naturalmente criticati in quanto tessono trame con lo straniero.
«Il Don Pirlone. Giornale di caricature politiche», 15 settembre 1848.