SGUARDO A ORIENTE

L’intento è di leggere insieme alcune opere della ricca e variegata letteratura cinese. Gli incontri, una volta al mese, al venerdì pomeriggio h 17 alla Biblioteca Amilcar Cabral sono proposti nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna. 

Il gruppo di lettura termina a maggio 2024 per poi riprendere in autunno: come letture estive vengono proposti due libri: 

• MA JIAN, Pechino è in coma, traduzione di Katia Bagnoli, Feltrinelli, 2009
  Ma Jian 马建, in seguito alla pubblicazione di alcune sue opere, è stato costretto a lasciare la Cina per trasferirsi a Hong Kong. Da alcuni anni vive nel Regno Unito. Pechino è in coma racconta i tragici fatti di piazza Tiananmen del giugno 1989. Il protagonista, in coma perché colpito da un proiettile durante la rivolta studentesca, rivive la repressione violenta e il profondo cambiamento della Cina negli anni successivi.
• La misteriosa morte della compagna Guan di Qiu Xiaolong, traduzione di Paola Vertuani, Marsilio 2002
  Shanghai 1990. Il corpo senza vita di una giovane donna viene trovato in un canale fuori città. La vittima, Guan Hongying, è una famosa Lavoratrice Modello della Nazione, figura esemplare della propaganda di Partito. L'incarico delle indagini viene affidato all'ispettore capo Chen Cao, poeta, traduttore, curioso gourmet, capo della squadra casi speciali del Dipartimento di polizia di Shanghai. Ben presto emergono forti implicazioni politiche, ma nonostante il partito faccia pesanti pressioni perché il caso venga insabbiato, Chen continua ad indagare, cercando giustizia a tutti i costi, e mettendo così a repentaglio la sua brillante carriera.

CALENDARIO/LETTURE 2023/2024

• Venerdì 20 ottobre 2023 h 17
  YU HUA, Vivere!, traduzione di Nicoletta Pesaro, Donzelli
• Venerdì 24 novembre 2023 h 17
  YAN LIANKE, Il sogno del villaggio dei Ding Yan, traduzione di Lucia Regola, Nottetempo, 2011
• Venerdì 15 dicembre 2023 h 17
  LISA SEE, Fiore di Neve e il ventaglio segreto, traduzione di Federica Oddera,TEA
• Venerdì 19 gennaio 2024 h 17
  MO YAN, Le rane, traduzione di Patrizia Liberati; a cura di Maria Rita Masci, Einaudi, 2013
• Venerdì 23 febbraio 2024 h 17
  LIU CIXIN, Il problema dei tre corpi, Mondadori, 2017
• Venerdì 22 marzo 2024 h 17
  HAN SHAOGONG, Il dizionario di Maqiao, traduzione di Patrizia Liberati e Maria Rita Masci, Einaudi, 2021
• Venerdì 19 aprile 2024 h 17
  MELISSA FU, Nella terra dei peschi in fiore, traduzione di Barbara Ronca, Nord, 2022
• Venerdì 24 maggio 2024 h 17
  TIZIANO TERZANI, La porta proibita, Longanesi, 1998

Tutti i libri proposti sono disponibili al prestito nelle Biblioteche di Bologna.

La partecipazione è libera e aperta a tutt*
È possibile partecipare anche se non si è letto il libro.

Per info scrivere a BibliotecaCabral@comune.bologna.it

Greta Colombo è una docente di lingua cinese. Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione in lingua cinese, da 3 anni svolge lezioni online e in presenza individuali e di gruppo (livelli da A0 a B2). Collabora con l'associazione Fondazione per Leggere come docente e con Mandarin Crumbs dove pubblica regolarmente articoli in inglese di approfondimento di lingua e cultura cinese e cura una sezione di letteratura.