Mica scema la ragazza!

Il titolo originale del film, Una belle fille comme moi, rappresenta quasi una premessa agli eventi che si svolgeranno nel corso della narrazione, mentre la traduzione italiana, Mica scema la ragazza!, è quasi un commento molto più esplicito al carattere e alle azioni della protagonista.