La pallastrada offre l’occasione per un viaggio a ritroso nella storia dei giochi pubblici di pallone, che nel corso delle diverse epoche sono stati ora strumento del potere ora spettacolo sovversivo e di ribellione.
Nel capitolo 5 i Celestini scoprono il Regolamento unico e segreto del Campionato Mondiale di Pallastrada, che consta di 14 articoli. Data l’assoluta segretezza, per conoscerlo bisogna leggere il romanzo. Qui però possiamo proporre un più che centenario Regolamento per il giuoco del calcio, datato 1921. L’opuscoletto, consultabile integralmente online, presenta ben 26 «Diagrammi per descrivere alcuni casi di “fuori gioco”». Alcuni, non tutti. A dimostrazione che in più di un secolo i problemi del calcio non sono cambiati di molto.
Il «Diagramma n. 7», che qui vediamo a una migliore risoluzione, ci insegna che allora il «portiere» si chiamava «guardiano» e che per non essere in fuorigioco fra il giocatore più avanzato e la porta dovevano esserci tre avversari, non solamente due come oggi.
Regolamento per il giuoco del calcio. Norme tecniche di giuoco, decisioni ufficiali della F.I.F.A., guida per l'arbitro, per i giuocatori e per i segretari, Milano, Galileo, 1921.