Se Piana degli Albanesi è una delle colonie più importanti fondate dai profughi albanesi in Sicilia, molte altre ne sorgono fra XV e XVI secolo. Di alcune di esse però è più difficile cogliere il legame con il paese d’origine. Vale per esempio per il paese di Biancavilla - in origine Callicari - nella provincia di Catania che al momento dell’uscita di questo breve articolo (1916) non era annoverata fra gli insediamenti arbëreshë dell’isola a causa della «sparizione d’ogni influenza albanese nei riti, nei costumi, nella lingua» (p. 3). L’autore Emanuele Portal orgogliosamente ricostruisce l’origine del paese, riscoprendone le tracce nello stemma, nella toponomastica, nei cognomi delle famiglie e in alcuni palazzi e monumenti.
Un dettaglio visibile in questa immagine, la dedica manoscritta che si trova sul frontespizio, ci offre uno spunto interessante: l’autore lo dona infatti «All’insigne scienziato prof. Baldacci».
Emanuele Portal, Una colonia albanese in Sicilia, Roma, Direzione della Nuova Antologia, 1916.
L’articolo è un estratto dalla «Nuova antologia».