Le sirene di Baghdad

L'uso di uno pseudonimo da parte di un autore può dipendere, purtroppo, anche da motivazioni politiche: è questo il caso di Mohammed Moulessehoul, alias Yamina Khadra, scrittore algerino che, prima di dedicare la sua vita alla letteratura, era membro dell'esercito algerino e fu testimone della sanguinosa guerra civile che devastò l'Algeria dal 1992 al 2002. Perciò, al fine di evitare la conseguente opera di censura che avrebbe colpito i suoi romanzi se fossero stati pubblicati con il suo nome, decise di impiegare, invece, lo pseudonimo femminile di Yasmina Khadra.