L'agente segreto: una storia semplice

Agli inizi della sua carriera letteraria, lo scrittore polacco Józef Teodor Konrad Korzeniowski decise di impiegare lo pseudonimo Joseph Conrad, al fine di creare una versione anglicizzata del proprio nome di battesimo, che potesse risultare più facile da pronunciare e da ricordare per il pubblico anglofono al quale erano dirette le sue opere. Tuttavia, questa decisione gli valse l'indignazione degli intellettuali polacchi, che lo accusarano di star tradendo la propria patria in favore dell'Inghilterra.