Il canzoniere: 1900-1954

Non è raro che dietro la scelta di impiegare uno pseudonimo si celi una motivazione affettiva: è questo, ad esempio, il caso del poeta e scrittore italiano Umberto Poli, meglio noto come Umberto Saba. L'origine dello pseudonimo da lui scelto è, in parte, ammantata dal mistero, ma sono state avanzate due ipotesi che la ricollegano, in un modo o nell'altro alla sfera familiare dell'autore. La prima ipotesi vuole che Saba abbia scelto questo cognome d'arte per ormaggiare la sua balia Peppa Sabaz, mentre la seconda ipotesi stabilisce che Saba abbia scelto questo cognome per omaggiare il nonno materno Samuel David Luzzatto, anch'egli un letterato, e le sue origini ebraiche. La parola saba, in ebraico, significa, infatti, "nonno", o più genericamente "persona anziana".