Racconti comici

L'autore statunitense Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain, considerato dallo scrittore William Faulkner come il primo vero scrittore statunitense, impiegò diversi pseudonimi, come Sieur Louis de Conte o Thomas Jefferson Snodgrass, prima di adottare in maniera permanente quello con cui firmò il suo romanzo più famoso, Le avventure di Tom Sawyer. Data la sua precedente carriera di pilota di battelli a vapore sul Missisippi, il nome Mark Twain sembra derivare, come affermò lui stesso, da una frase in slang americano caratteristica della marina fluviale degli Stati Uniti, impiegata per segnalare la profondità delle acque, ovvero "by the mark, twain", in cui il termine "mark" fa riferimento alla profondità delle acque, mentre il termine "twain" è una forma arcaica di "two" (due).