Wilhelm Busch, Max et Moritz facinora puerilia (1933)
L’unico altro titolo della collana Filatterio è Max e Moritz e altre storie di Wilhelm Busch, del quale mostriamo a solo titolo esemplificativo dell’aspetto grafico due tavole tratte da un’edizione tedesca datata 1933, in cui il testo è tradotto in latino. È probabile che lo scopo fosse proprio quello di insegnare la lingua attraverso un’opera familiare al pubblico giovane, giovandosi dell’ausilio delle immagini.
Max et Moritz. Facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta, ex inventione Guilielmi Busch, in sermonem Latinum conversa a versificatore sereno (G. Merten), Monachii, apud Braun & Schneider, 1933.