Questo articolo di Magda Poli, datato 8 ottobre 1993, testimonia il successo de Il bar sotto il mare e la sua capacità di generare nuove narrazioni. Sei anni dopo la pubblicazione del libro, al Teatro Ciak di Milano, la Compagnia dell’Archivolto mette in scena alcuni dei racconti di Benni (lo spettacolo era stato annunciato dal «Corriere della Sera» tre giorni prima con un altro articolo intitolato Al Ciak c’è un bar sotto il mare con le ballate di Stefano Benni, firmato Giuseppe Tesorio). Regista dello spettacolo era Giorgio Gallione, mentre gli attori erano Marcello Cesena, Maurizio Crozza, Ugo Dighero, Carla Signoris e Mauro Pirovano.
Un altro articolo (La carica degli over cinquantamila di Antonio Debenedetti, «Corriere della Sera», 8 gennaio 1989) ci informa che nel 1988, quindi nell’anno successivo alla pubblicazione, Il bar sotto il mare vendette più di 50.000 copie, anche allora un risultato di tutto riguardo. Recordman di vendite in quell’anno, con 500.000 copie, Umberto Eco con Il pendolo di Foucault.
Magda Poli, Quattro folli chiacchiere al bar, «Corriere della Sera», 8 ottobre 1993, p. 34.
L’archivio storico del «Corriere della Sera» è interamente consultabile sulla biblioteca digitale Emilib.