Oleron è uno dei racconti de Il bar sotto il mare in cui il gioco della citazione dei generi letterari o paraletterari si fa più scoperto. Vengono infatti ripresi stilemi e convenzioni del racconto gotico, in cui il misterioso protagonista - dall’aspetto vampiresco e dai modi ambigui, affascinanti ma anche spaventosi - frequenta arti magiche e presenze oscure.
Il citazionismo arriva al punto che il narratore di Oleron - l’uomo col mantello, seduto nell’angolo in basso a destra nell’illustrazione di copertina - riprende fin nei dettagli il ritratto di Edgar Allan Poe che si trova stampato in moltissime sue opere, come per esempio questa selezione di racconti e poesie del 1918, pubblicata in Italia ma con testo originale.
Edgar Allan Poe, Poems and selected tales, Milan, Fratelli Treves, 1918.