Comment tu dis? Un grand livre en 17 langues

dai 6 anni

A febbraio celebriamo la giornata della lingua madre e per l’occasione abbiamo pensato di proporvi questo albo di grande formato a cura dell’associazione francese Dulala, che si dedica a promuovere il multilinguismo in Francia e all’estero.

Comment tu dis? è scritto in ben 17 lingue diverse: albanese, arabo, cinese, ebraico, francese, greco, inglese, italiano, portoghese, rumeno, russo, soninké, spagnolo, tamil, tedesco, turco, ucraino. In ogni pagina troverete tantissime illustrazioni che raffigurano persone, oggetti e azioni della vita quotidiana – dalla casa alla famiglia, dalla scuola al tempo libero, dai colori ai giorni della settimana – ognuna con la traduzione nelle 17 lingue e dei QR code da scannerizzare per ascoltare le diverse pronunce.

Questo libro può essere utilizzato in diversi contesti, a scuola e in famiglia, per valorizzare il multilinguismo nella propria comunità e facilitare l’apprendimento linguistico. Può essere integrato anche con ulteriori lingue e attività, grazie alle risorse online sul sito Lexilala.
In biblioteca trovate anche l’edizione precedente, Comment tu dis? Un grand livre en 12 langues, che conteneva 12 lingue ed è stata poi integrata nella nuova edizione con albanese, ebraico, portoghese, tedesco e ucraino.